이번 과에서는: 병원에서 간호사로 일하는 '杰 '의 직업에 대한 대화. 간호사와 의사의 역할에 대한 이해와 관찰을 이야기하며 직업적 도전과 책임을 강조한다.
<护士> 간호사
■生词 새로 배운 단어
护士 간호사
癌症 [áizhèng] 암
病房 병동, 병실
清闲 [qīngxián] 한가하다
团团转 [tuántuán zhuàn] 이리 뛰고 저리 뛰다, 쩔쩔매다,뱅글뱅글 돌다, 남이 시키는 대로 하다
剩下 [shèng xià] 나머지
提供 제공하다 提供帮助 도움을 주다 提供线索 단서를 제공하다 提供服务 서비스를 제공하다
治疗 치료
■课文
杰 ：你在哪儿上班？做什么工作的？
珍 ：我在医院工作，，我是癌症病房的护士。
杰 ：那可是份很辛苦的工作。
珍 ：还行吧。大家都挺辛苦的。 医院里哪儿有清闲的工作？
杰 ：也对。不过感觉护士们特别忙，比医生还忙。
珍 ：嗯。有时候会忙得团团转。护士常常要一个人照顾好几个病人，甚至还要帮助病人家属。
杰 ：是啊。医生只管做手术，剩下的事就交给护士了。
珍 ：没那么跨张！可能是我们跟患者接触的时间更多一些二，大家都在为患者提供治疗和帮助，都很忙，很辛苦。
杰 ：어디로 출근해요? 무슨 일을 하세요?
珍 ：저는 병원에서 일해요. 암 병동 간호사예요.
杰 ：그거 아주 고된 일인데요.
珍 ：괜찮아요. 모두가 다 힘들죠. 병원에 어디 한가한 일이 있나요?
杰 ：그건 그래요. 그런데 간호사분들이 의사보다도 훨씬 더 바쁜 거 같아요.
珍 ：네, 숨 돌릴 틈 없이 바쁠 때도 있어요. 간호사는 항상 혼자서 여러 환자를 돌보고, 심지어 환자 가족들도 챙겨야 하거든요.
杰 ：맞아요, 의사는 수술만 관장하고, 나머지 일은 모두 간호사에게 넘기잖아요.
珍 ：그 정도는 아니에요! 아마도 저희가 환자와 접촉하는 시간이 더 많아서 그럴 거예요. 다들 환자의 치료와 돌봄을 위해 바쁘게 고생하세요.
■课文解说 본문설명
1. 清闲 한가하다. 조용하고 한적하다.
▷他的日子过得很清闲。
그는 여유로운 나날을 보내고 있다.
▷年轻时不能只挑清闲的事来做。
젊었을 때는 한가한 것만 골라서 하면 안 된다.
▷爸爸退休后，一直无法适应清闲的退休生活。
아빠는 은퇴 후 여유로운 은퇴 생활에 적응하지 못하고 있습니다.
2. 管 담당하다. 관리하다. 책임지다.
▷这里归谁管？
여기는 누구 관리하나요?
▷这件事没人管吗？
이 일에 아무도 관여하지 않았습니까? (이 일은 맡은 사람이 없어요?)
▷你做事不能这么不管不顾的。(* 不管不顾: 함부로 거리낌 없이 행동하다 아랑곳하지 않다; 돌보지 않다)
너 일할 때 그렇게 함부로 해서는 안 돼.
■心灵鸡汤
羡慕别人得到的，不如珍惜自己拥有的。
다른 사람이 얻은 것을 부러워하기 보다 자신이 가진 것을 소중히 여기는 것이 낫습니다.
■ 怎么说？这么说！
-응급실은 병원에서 가장 바쁜 곳으로 손꼽힌다.
急诊室是医院里数一数二忙碌的地方。
-지난달에 교통사고로 중상을 입었어요.
上个月出了交通事故，受了重伤。
-골절이 돼서 한동안 목발을 집고 출근했어요.
骨折了，所以有一段时间是拄着拐杖上的班。
-지금은 괜찮아요?
现在没事了吗？
-모르시겠어요? 다 나았어요.
没看出来吗？我已经好了。
■ 练习题 연습문제
그거 아주 고된 일인데요.
→ 那可是份很辛苦的工作。
병원에 어디 한가한 일이 있나요?
→ 医院里哪儿有清闲的工作？
나머지 일은 모두 간호사에게 넘기잖아요.
→ 剩下的事就都交给护士了。
