오늘 주제: 여행 중 설사병으로 몸이 좋지 않은 상황에서 해결 방법 찾기
방송일자 2023년 8월 8일 화요일
<Travel Sickness: I Don’t Want to Miss Out on My Vacation> 여행 병: 내 휴가를 놓치고 싶지 않아
트리스탄은 여전히 몸이 좋지 않습니다. 그와 타라는 안내 데스크에 있는 직원들에게 영어를 좀 할 줄 아는 사람이 있는 약국을 어디에서 찾을 수 있는지 물어보려고 합니다.
■새로 배운 표현:
sickness [ˈsɪknəs] 질병 아픔 ; (특정)병; 메스꺼움 구토 구역질
diarrhea [dàiərí:ə ] 설사
appointment [əˈpɔɪntmənt] (업무 관련) 약속; 임명; 직위
rusty [ˈrʌsti] 녹슨, 녹투성이의 ; (운동, 실력, 기술 등이) 녹이 슨, 예전 같지 않은
예문▷ My tennis is very rusty these days. 요즘 내 테니스 실력이 녹이 많이 슬었다
decline 거절하다 사양하다; 줄어들다 감소하다
credit rating 신용 등급
warning letter 경고장
autograph 사인, 사인을 해 주다
end in a tie (게임, 시합이) 동점으로 끝나다
childhood 어린 시절
■POWER Dialog
Tara: You were an hour late for dinner last night, Tristan. Did you find a doctor for today?
Tristan: The front desk clerk said I’d be out of luck trying to get a doctor’s appointment today.
Tara: We: worst-case scenario is we go to the emergency room.
Tristan: Let’s talk to the front desk clerk about another pharmacy. I don’t want to miss out on half of my vacation in Spain because of diarrhea.
Tara: What happened at the pharmacy last night?
Tristan: The clerk didn’t speak English and my Spanish is pretty rusty.
타라: 어젯밤 저녁식사에 1시간 늦었잖아, 트리스탄. 오늘은 의사를 찾았어?
트리스탄: 안내 데스크 직원이 오늘은 운이 없게도 병원 예약하기가 어려울 거래.
Tara: 우리: 음, 최악의 시나리오는 우리가 응급실에 가는 거야.
트리스탄: 안내 데스크 직원에게 다른 약국에 대해 얘기해보려고. 설사 때문에 스페인에서의 내 휴가 절반을 놓치고 싶지 않아.
타라: 어젯밤 약국에서는 무슨 일이 있었니?
트리스탄: 그 직원은 영어를 못했고, 내 스페인어는 꽤 녹이 슬었지.
■POWER NOTE
1. out of luck : having a bad outcome; in a hopeless situation
운이 없는, 절망적인 상황에서, 나쁜 결과를 가지고 있는
▷예문
A: I’d like the chicken and dumplings, please.
B: I’m sorry, but you’re out of luck. We don’t have any more tonight.
A: 치킨과 만두를 주세요.
B: 죄송하지만, 운이 없으시군요. 오늘 밤에는 품절됐습니다.
When I tried to use my credit card, I was out of luck because it got declined
내가 신용카드를 사용하려고 했을 때, 운이 없게도 결제가 거부되었다.
2. worst-case scenario : the most terrible thing that could happen
최악의 시나리오: 일어날 수 있는 가장 끔찍한 일
▷예문
A: What happen if we are late on our loan payment?
B: Worst-case scenario is we lose a few points on our credit rating and get a warning letter.
A: 우리가 대출금을 늦게 갚으면 어떻게 돼?
B: 최악의 경우는 우리의 신용등급이 조금 내려가고 경고장을 받게 될 거야.
Worst-case scenario is that we have to walk home in rain.
최악의 시나리오는 우리가 빗속에 집까지 걸어가야 하는 것이다.
3. miss out on something : to lose the chance to experience something
무엇인가를 놓치다: 무엇인가를 경험할 기회를 놓치다
▷예문
A: Why do you need $5,000 today?
B: I don’t want to miss out on the chance to invest in Carl’s new app..
A: 왜 오늘 5,000달러가 필요하니?
B: 칼의 새 앱에 투자할 기회를 놓치고 싶지 않아
You didn’t miss out on anything. It was a boring party.
네가 놓친 거 하나도 없어, 지루한 파티였거든
■POWER Practice
1.우리는 그 가수의 사인을 받으려고 했을 때 운이 없었다. (out of luck)
We were out of luck when we tried to get the singer’s autograph.
2.최악의 경우는 경기가 무승부로 끝나는 것입니다. (worst-case scenario)
Worst-case scenario is that the game ends in a tie.
3.아버지는 출장을 많이 가셔서 나의 어린 시절 대부분을 놓치셨다.(miss out on something)
My father traveled a lot for work, so he missed out on most of my childhood.
[add] when you cannot enjoy a trip because you are sick due to diarrheal disease from a hard-earned vacation, how can you enjoy your trip at least?
어렵게 얻은 휴가에서 설사병으로 인해 아파서 여행을 즐길 수 없을 때, 어떻게 해야 여행을 그나마 잘 즐길 수 있을까?
■ Talk to your doctor: Go to your local medical center or pharmacy and talk to a specialist about your condition. Any treatments or medications they can prescribe will help.
의사와 상담하기: 지역 의료 센터나 약국에 가서 전문가와 당신의 상태에 대해 이야기해보자. 그들이 처방해 줄 수 있는 어떤 치료나 약이든 도움이 될 것이다.
*prescribe [prɪˈskraɪb] 처방을 내리다
■ Fluid intake: Adequate fluid intake is essential as diarrhea causes loss of fluid. Replenish a certain amount of electrolytes with water or sports drinks. Make sure you have enough rest time to recover. Relax more at your hotel or lodging.
수분 섭취: 설사는 수분 손실을 초래하기 때문에 적절한 수분 섭취는 필수적이다. 일정량의 전해질을 물이나 스포츠 음료로 보충한다. 회복할 수 있는 충분한 휴식 시간을 가져야 한다. 호텔이나 숙소에서 더 휴식을 취하자.
*adequate [ˈædɪkwət] (특정한 목적이나 필요에) 충분한, 적절한
*replenish[ rɪˈplenɪʃ ] (원래대로) 다시 채우다, 보충하다
■ Light food: Lighten the load on your body by eating light food that is easy to digest, such as rice, soup, or bread.
가벼운 음식: 밥, 수프, 빵과 같이 소화하기 쉬운 가벼운 음식을 먹음으로써 몸의 부담을 덜어준다.
■ Popular recommended travel courses by region Out-of-hours use : You can pay more attention to your physical condition by avoiding busy times and visiting destinations during less crowded times.
지역별 인기 추천 여행 코스 시간 외 이용 : 바쁜 시간을 피하고 덜 붐비는 시간에 목적지를 방문함으로써 자신의 몸 상태에 더 많은 주의를 기울일 수 있다.
■ Rescheduling your itinerary : If your condition persists, consider rescheduling your itinerary to make sure your itinerary is less strenuous.
일정 재조정: 상태가 지속되면 일정 조정을 고려하여 일정이 덜 무리하게 진행되도록 한다
*itinerary [aɪˈtɪnəreri] 여행 일정표
