Hope I can get a replacement.
다른 것으로 바꿔 주시면 좋겠어요.
point: 마음에 드는 청바지가 찢어진 부분이 있다는 것을 뒤늦게 발견하여 교환을 요청하는 대화
■Vocab 어휘
ripped 찢어져 있는 (The sleeves were ripped 소매가 찢어졌다)exchange 교환하다sort out 문제를 해결하다; 선별하다, 분류하다; 진전하다 (We'll sort out the problem 우린 그 문제를 차근차근 해결해 갈 거야)replacement 대체할 것
grab (와락, 단단히)붙잡다, 움켜잡다; ~을 잡아채려고 하다
hassle 귀찮은(번거로운)일, 상황; 재촉하다, 들볶다
shades 그늘; 갓, 빛가리개, 선글라스; 그늘지게 하다; 차양(가리개)을 씌우다
a dent 움푹 들어간[찌그러진] 곳
■Easy Talk 대화
▷ 고객: 안녕하세요? 이 청바지 어제 샀는데요. 찢어져 있는 걸 이제 발견한 거예요.(ripped)
이거 교환할 수 있을까요? (exchange)
▷ 직원: 오, 죄송합니다. 제가 한번 볼게요. 네, 확실히 거기 찢어진 부분이 있네요. (rip)
저희가 해결해 드리겠습니다. (sort this out for you)
▷ 고객: 감사합니다. 이 청바지 진짜 마음에 들거든요.(will you be able to)
다른 것으로 바꿔 주시면 좋겠어요. (get a replacement)
▷ 직원: 걱정마세요. 얼른 새것으로 가져다 드릴게요. (new pair)
성가시게 해드려 죄송합니다. (hassle)
▷ 고객: 그렇게 해주시니 감사합니다. 여기에서 기다릴게요. (wait)
진하게 표시된 단어는 힘을 주어 약간 띄우듯 발음하기
▷Customer : Hi. I bought these jeans yesterday and just noticed that they're ripped.
Can I exchange them?
▷ Staff: Oh, I'm sorry abou that. Let me take a look.
Yeah, There's definitely a rip there.
We'll sort this out for you.
▷ Customer : Thanks. I really liked these jeans.
Hope I can get a replacement.
▷ Staff: No woories. We'll grab you a new pair.
Sorry for the hassle.
▷ Customer : Appreciate it. I'll wait here then.
■Sentence Pattern 말문 패턴
1. I just noticed / (that)~ : ~라는 것이 방금 내 눈에 띄었어요.
I just noticed / that they're ripped.
(내가 방금 알아챘거든요/ 그것들이 찢어졌다는 것을)
조금 전에 어떤 것을 했다고 할 때 I just 동사과거형을 쓴다(We just got here). 어떤 문제를 발견했다고 말할 때 I just noticed 라고 말문을 열 수 있다. 종이나 천이 찢어지는 것을 rip이라고 한다.
- I just noticed that the stain was still there on the sleeve.
- I just noticed that you've got a flat tire.
_ I just noticed that it's almost closing time.
2. Hope I can 동사~: 부디 ~할 수 있길 바랍니다
Hope I can / get a replacement.
(내가 할 수 있으면 좋겠어요/ 교환해서 다른 것을 얻을 수 있기를)
자신이 바라는 것을 부드럽게 말하는 식의 문장이다. 앞에 I를 생략하고 가볍게 '~그랬으면 좋겠는데요'라고 해석된다. replacement는 대체할 사물 또는 대체인력을 가리키기도 한다. (DId you get her replacement? 그녀를 대신할 새 직원은 구했어요?)
- Hope I can get a refund.
- Hope I can get this done before 8
- Hope i can get another pair.
■Now You Talk 작문하기
전 어제 이 새 선글라스를 샀어요. (these new shades)
I bought these new shades yesterday.
방금 이것들이 고장 났다는 것을 알게 되었어요. (broken)
I just noticed that thay're broken.
다른 것으로 얻을 수 있을까요? ( get another one)
Can I get another one?
거기에 확실히 움푹 들어간 곳이 있네요. (a dent)
There's definitely a dent there.
이거 환불을 받을 수 있으면 좋겠어요.
Hope I can get a refund on this one.
전 밖에서 기다릴게요.
I'll wait outside.
