This will save us some time.
이렇게 하면 시간을 좀 단축할 수 있을 거야.
point: 도로의 교통 체증이 심각한 상황에서 막힌 곳을 피해 다른 길로 돌아서 가자고 대화하는 상황
■Vocab 어휘
ahead 앞쪽으로, 앞쪽에
take a detour 우회하다 (= make a detour)
another way (지금 이 길말고) 또다른 길
hopefully 바라건대, 부디, 모쪼록 (예:Hopefully they will listen. 부디 그들이 귀를 기울여 주길 바라요.)
save ~에게 ...를 절약하게 해 주다, 아낄 수 있게 해주다 (예: This system saved us lots of time and energy. 이 시스템 덕분에 우리congested [kənˈdʒestɪd] (사람이나 교통이)혼잡한, 정체된
congestion [kənˈdʒestʃən] 혼잡
■Easy Talk 대화
▷ 크리스: 앞에 교통체증이 정말 심해보여. 아무래도 우리 우회해서 가야할 것 같은데. (detour)
▷ 다이앤: 좋은 생각이야. 다른 길 알아?(another way)
▷ 크리스: 응, 올림픽 도로를 타면 막힌 곳을 피해서 갈 수 있을 거야. (avoid the jam)
▷ 다이앤: 그렇게 하면 되겠다. 그러자. (sounds good)
▷ 크리스: 좋아. 이제 돌게. 이렇게 해서 시간을 좀 단축할 수 있으면 좋겠다. (save us)
▷ 다이엔: 나도 그러면 좋겠어. 잘 생각한 거야, 크리스. (thinking)
▷Chris : The traffic ahead looks really bad.
I think we should take a detour.
▷ Diane : Good idea. Do you know another way?
▷ Chris : Yeah, if we take Olympic Rd, we can avoid the jam.
▷ Diane : Sounds good to me. Let's do it.
▷ Chris : Great. Turning now.
Hopefully, this will save us some time.
▷ Diane : I hope so too. Good thinking, Chris.
■Sentence Pattern 말문 패턴
1. The trafic ahead looks / really bad.
(앞쪽의 교통 상황이 이렇게 보여요 / 정말 안 좋은 상태로)
사람이나 사물 뿐 아니라 계절, 느낌, 상황 등을 바라보며 드는 느낌이나 감상을 말하는 문장. 이때 look은 뒤에 형용사가 와서 '그렇게 보인다'는 뜻으로 쓰인 것입니다. 일상적으로 You look great!(당신 참 좋아보이네요)라고 오랜만에 만나서 나누는 흔한 인사말에서도 잘 쓰입니다.
-The traffic ahead looks congested.
-The traffic ahead looks heavy.
- The traffic ahead looks quite slow.
2. Hopefully, /this will save us/ some time.
(바라건대/ 이렇게 하는 것이 우리에게 아껴주면 좋겠어요/ 어느 정도의 시간을)
바라는 바를 말할 때 I hope을 사용할 수도 있지만 이렇게 부사 hopefully를 사용해서 말하기도 합니다. 바라고 희망한다고 말하는 의도나 의미는 비슷하지만 hopefully는 약간 거리를 두고 말하는 느낌이고 I hope은 더 직접적으로 개입된 느낌이 강합니다. 또 동사 save는 이 문장처럼 '~을 안 써도 되도록 하다', '아낄 수 있게 하다'란 뜻으로도 쓰입니다.
-Hopefully, this will save us some money.
-Hopefully, this will save us some energy.
- Hopefully, this will save us some water.
■Challenge! 문장력 훈련
내 생각엔 우리가 고속도로를 타야 할 것 같아 (take the highway)
I think we should take the highway.
지름길 아는 거 있어?(any shorcuts)
Do you know any shorcuts?
부디 이로 인해서 우리가 음식을 좀 아낄 수 있게 된다면 좋겠네. (some food)
Hopefully, this will save us some food.
■Now You Talk 작문하기
전반에 교통흐름이 오늘 아주 좋아보이네.
The traffic ahead looks really good today.
내 생각엔 우리가 카풀을 해야 할 것 같아.
I think we should carpool.
이 근처에 다른 주유소 아는 곳 있어?
Do you know another gas station around here?
우리가 이 도로를 타면 교통 체증을 피할 수 있을 거야.
If we take this road, we can avoid the congestion.
우리 유턴을 합시다.
Let's make a U-turn.
부디 이렇게 해서 출퇴근 시간 교통으로 인한 스트레스를 안받아도 되면 좋겠어요.
Hopefully, this will save us some stress in rush hour traffic.
